Policuentos
B2 · Libro 1

Quando soffia la bora

Novela corta en italiano para nivel intermedio alto (B2)

Escribió «No firmen nada». Luego murió al final de un muelle.

  • Kindle y papel: llegan pronto a Amazon
  • Audiolibro: en producción · avísame

Ivo Marchetti, de ochenta y nueve años, iba a Roma a contarle a Giulia la verdad sobre su abuela. Nunca llega. Tras una noche de bora lo encuentran al final del Molo Audace, en Trieste. La policía habla de un accidente por el viento, aunque Ivo no daba un paso sin su bastón desde hacía diez años. En Trieste, Giulia y Rosalia encuentran viejas cartas, un cuaderno que nadie sabe leer y un papel que podría quitarles la mitad de la Pensione Aurora. Una novela para estudiantes de italiano de nivel intermedio alto (B2).

Dentro

  • 35 capítulos, de unas 415 palabras
  • Cada palabra nueva en negrita, con glosario en español
  • Un resumen y 4 preguntas en cada capítulo, una de ellas «por qué»
  • Viejas cartas en passato remoto, con glosario
  • Respuestas, vocabulario completo y una página de gramática

Gratis · sin registro

Lee el capítulo 1: Dopo l'Epifania

La camera 6 era pronta dalla domenica sera. Giulia l'aveva preparata con una cura che di solito riservava solo agli ospiti speciali: lenzuola di lino, una coperta in più perché a Roma, a gennaio, le notti erano umide, un vaso di ciclamini sul davanzale. Rosalia, senza dire niente, aveva appoggiato sulla scrivania la vecchia fotografia dei due bambini davanti al mare di Pola. Come per dire a Ivo: ti aspettavamo.

A metà dicembre era arrivato un secondo biglietto da Trieste, ancora più corto del primo. La stessa calligrafia tremante. « Lunedì 10 gennaio, dopo l'Epifania. Arrivo a Termini alle sedici. Non venite a prendermi, conosco Roma. I. M. »

Naturalmente Tommi era andato a prenderlo lo stesso. Alle quattro meno un quarto era sul binario quindici, con un cartello su cui aveva scritto in stampatello « IVO MARCHETTI », perché non sapeva che faccia avesse. Il treno era arrivato con dieci minuti di ritardo. Erano scesi turisti, studenti, uomini d'affari con il trolley. Nessun signore di ottantanove anni con il bastone.

Tommi aveva aspettato anche il treno successivo. Niente.

Alle sette, alla pensione, l'inquietudine era diventata qualcosa di più pesante. Giulia continuava a guardare la porta, come se Ivo potesse entrare da un momento all'altro, scusandosi per il ritardo. Rosalia era seduta in cucina con una tazza di tè ormai freddo.

— Non ha mai lasciato un numero di telefono, — ha detto Giulia per la terza volta. — Né un indirizzo. Solo « Trieste ». Come facciamo a cercarlo?

— Un uomo che scrive « non venite a prendermi », — ha detto Rosalia, — di solito arriva in anticipo, non in ritardo.

Non ha aggiunto altro. Ma Giulia l'aveva vista, quella piccola ruga tra le sopracciglia. La ruga che compariva quando qualcosa non tornava.

Alle nove in punto il telefono del banco ha squillato.

Giulia è corsa a rispondere. Ha preso la cornetta con il cuore in gola.

— Pensione Aurora, buonasera.

— Buonasera. — Era una voce d'uomo, giovane, educata, con un leggero accento del Nord-Est. — Mi scusi l'ora. Parlo con la signora Ferri?

— Sì, sono io.

— Mi chiamo Fabio Marchetti. Sono il pronipote di Ivo. — Una pausa, un respiro. — Signora, mi dispiace moltissimo doverglielo dire così, per telefono. Mio zio è morto.

Glosario

Epifania
Epifanía, día de Reyes (6 de enero)
pronipote
sobrino nieto
biglietto
nota breve (aquí; también «billete, boleto»)
binario
andén (no «binario»)
inquietudine
inquietud, intranquilidad
squillare
sonar (el teléfono)
cornetta
auricular (del teléfono) (no «corneta»)
in anticipo
antes de tiempo, temprano

Comprueba

  1. Che giorno doveva arrivare Ivo?
    1. il giorno dell'Epifania
    2. lunedì 10 gennaio
    3. a Natale
  2. Chi è andato alla stazione Termini?
    1. Rosalia
    2. la zia Rosa
    3. Tommi
  3. Perché nessuno poteva chiamare Ivo?
    1. non aveva mai dato un numero di telefono
    2. era in viaggio
    3. il telefono era rotto

Descarga la hoja de ejercicios (PDF) · gratis, sin registro

Te avisamos cuando salga cada libro

Un correo corto cuando salga una edición nueva, ejercicios gratis para imprimir y el aviso de los audiolibros. Nada más. Te das de baja cuando quieras.