Policuentos
B1 · Libro 5

Disparu à Nice

Novela corta en francés para nivel intermedio (B1)

Una reserva desde Niza. Diez años de silencio. Un chico que desaparece el día de la mudanza.

  • Kindle y papel: llegan pronto a Amazon
  • Audiolibro: en producción · avísame

El correo pide una mudanza en el casco antiguo de Niza y va firmado «L. Roussel». Gaby Roussel no habla con su hija Sandrine desde hace diez años, y nunca acepta trabajos en Niza. Esta vez Nora y Samir van igual, y Gaby los sigue. El encuentro en la escalera sale mal, y el día de la mudanza Lucas, el nieto de Gaby, de quince años, ha desaparecido. Del mercado de flores del cours Saleya a la Colline du Château y el puerto, una familia tiene un día para encontrarlo y decirse lo que callaba. Una novela de misterio corta de nivel intermedio (B1), y el final de la historia de Nora.

Dentro

  • 46 capítulos cortos, de unas 240 palabras
  • Cada palabra nueva en negrita, explicada en francés fácil
  • Glosario en español, un resumen y 3 preguntas en cada capítulo
  • Respuestas, vocabulario completo y una página de gramática
  • Hoja de ejercicios gratis en la página del libro

Gratis · sin registro

Lee el capítulo 1: La réservation

Le jeudi 3 juin 2027, à cinq heures du matin, Nora Kinsella a traversé La Bastide à pied. Elle avait trente-deux ans. Elle était irlandaise, de Cork. Neuf mois plus tôt, elle était arrivée à Bordeaux avec une seule valise et presque pas de français. Maintenant, elle habitait un studio dans le quartier, et elle portait des cartons pour Roussel Déménagements.

Devant le garage de l'entreprise, la Baleine attendait. C'était le vieux camion blanc de la maison, avec une baleine sur la porte. Samir Haddad chargeait déjà les sangles et les couvertures.

— Elle est là ? a demandé Nora.

— Non, a répondu Samir. Gaby ne vient pas. Elle me l'a encore répété hier soir.

Nora a soupiré. Tout avait commencé en avril, sur la route de Toulouse, avec un message. C'était une réservation pour un déménagement à Nice, au début du mois de juin. En bas, une signature : « L. Roussel ».

Gaby était devenue toute blanche. Samir avait répondu au message. Un garçon avait écrit à son tour : Lucas, le petit-fils de Gaby, quinze ans.

« Ma mère déménage le samedi 5 juin, avait-il expliqué. Elle ne sait pas que je vous écris. S'il vous plaît, venez. Et dites à ma grand-mère de venir aussi. »

Gaby n'avait pas annulé le travail. « Un client est un client », avait-elle dit. Mais elle refusait d'aller à Nice.

Nora est montée dans le camion. Elle a levé les yeux vers le pare-soleil. Depuis neuf mois, une carte postale de la baie des Anges y était toujours glissée, l'image cachée.

Ce matin, la carte n'était plus là.

Glosario

garage
garaje, nave (la base de la empresa)
sangles
correas, cinchas
réservation
reserva
signature
firma (el nombre al final de un mensaje)
annulé
cancelado, anulado (annuler)
pare-soleil
parasol, visera (del camión)
carte postale
postal, tarjeta postal
glissée
metida, deslizada (glisser)
valise
maleta, valija

Comprueba

  1. Où Nora habite-t-elle maintenant ?
    1. chez Gaby
    2. dans un petit studio à La Bastide
    3. dans un hôtel à Bordeaux
  2. Qui a signé la réservation « L. Roussel » ?
    1. Lucas, le petit-fils de Gaby
    2. Sandrine, la fille de Gaby
    3. Samir
  3. Qu'est-ce qui a changé ce matin dans le camion ?
    1. La carte postale n'est plus dans le pare-soleil.
    2. La radio ne marche plus.
    3. Gaby est au volant.

Descarga la hoja de ejercicios (PDF) · gratis, sin registro

Te avisamos cuando salga cada libro

Un correo corto cuando salga una edición nueva, ejercicios gratis para imprimir y el aviso de los audiolibros. Nada más. Te das de baja cuando quieras.