Policuentos
B1 · Libro 4

Il segreto dei Sassi

Novela corta en italiano para nivel intermedio (B1)

Alguien cortó una página de un registro de 1931. Y Luis fue el último a solas con el libro.

  • Kindle y papel: llegan pronto a Amazon
  • Audiolibro: en producción · avísame

Frank Loperfido, de Boston, 74 años, pagó 9.000 dólares a un genealogista de Matera por un árbol familiar noble, y está a punto de pagar 180.000 euros por la cueva donde nació su madre. Su hija contrata a la Agenzia Radici para comprobarlo. En el archivo, alguien cortó con una cuchilla la página del bautismo de su madre, y los carabineros miran a Luis. Jess tiene cuatro días, hasta la gran Festa della Bruna del 2 de julio, para limpiar su nombre y descubrir quién era de verdad Maria Loperfido. Una novela corta de misterio para estudiantes de italiano de nivel intermedio (B1), que se lee sola.

Dentro

  • 42 capítulos cortos, de unas 260 palabras
  • Cada palabra nueva en negrita, explicada en español al final del capítulo
  • Un resumen y 4 preguntas en cada capítulo
  • Respuestas, vocabulario completo y una página de gramática
  • Hoja de ejercicios gratis en la página del libro

Gratis · sin registro

Lee el capítulo 1: La pagina ottantasette

Martedì 29 giugno, alle nove del mattino, a Matera faceva già caldo. Ma nella sala di lettura dell'archivio della diocesi l'aria era fresca e sapeva di carta vecchia.

Jess Malone si è seduta al tavolo numero due. Davanti a lei c'era un libro enorme, con la copertina di cuoio marrone. Sul dorso qualcuno aveva scritto a mano: « Battesimi 1931 ». Era il registro della parrocchia di San Pietro Caveoso, nel Sasso Caveoso.

— Solo la matita, — ha detto la dottoressa Lisanti, l'archivista. — E niente borse sul tavolo, per favore.

— Lo so, — ha detto Jess, e ha sorriso. In Australia non era mai entrata in un archivio. In Italia, in nove mesi, ne aveva visti quindici.

Luis era seduto accanto a lei. Aveva gli occhi stanchi.

— Ieri ho cercato per un'ora, — ha detto piano. — L'indice dice: Loperfido Maria, pagina ottantasette. Ma io la pagina non l'ho trovata.

— Forse non sai contare, — ha detto Jess.

— Forse.

Lei ha aperto il registro con attenzione. Le pagine erano gialle, scritte con un inchiostro marrone, in una calligrafia piccola e stretta. Ottanta. Ottantadue. Ottantaquattro. Ottantasei.

Poi ottantanove.

Jess si è fermata. Ha guardato la rilegatura, il punto dove le pagine entrano nel dorso del libro. C'era una striscia di carta sottile, larga un centimetro. Un bordo dritto, pulito. Troppo pulito.

Ha passato un dito sulla striscia. Era liscia come carta nuova.

— Luis, — ha detto. La sua voce era strana. — Questa pagina non è caduta. Non si è staccata da sola.

— E allora?

Jess ha alzato gli occhi.

— Qualcuno l'ha tagliata. Con una lama.

Glosario

sala di lettura
sala de lectura
registro
registro (libro de actas)
battesimo
bautismo, bautizo
matita
lápiz
indice
índice
inchiostro
tinta
rilegatura
encuadernación (unión al lomo)
tagliare
cortar
lama
cuchilla, hoja de corte
parrocchia
parroquia

Comprueba

  1. Che cosa c'è nel registro?
    1. i matrimoni del 1931
    2. le case del Sasso Caveoso
    3. i battesimi del 1931
  2. Che cosa si può usare nella sala di lettura?
    1. la penna
    2. il telefono
    3. solo la matita
  3. Dopo la pagina ottantasei, quale pagina trova Jess?
    1. la ottantanove
    2. la ottantasette
    3. la novanta

Descarga la hoja de ejercicios (PDF) · gratis, sin registro

Te avisamos cuando salga cada libro

Un correo corto cuando salga una edición nueva, ejercicios gratis para imprimir y el aviso de los audiolibros. Nada más. Te das de baja cuando quieras.