Policuentos
B1 · Libro 2

L'oro di Ballarò

Novela corta en italiano para nivel intermedio (B1)

La noche del Festino, un collar robado en 1994 pasa entre la multitud.

  • Kindle y papel: llegan pronto a Amazon
  • Audiolibro: en producción · avísame

En julio Nino vuelve a Palermo por primera vez en treinta y tres años, con Rosalia, Giulia y Tommi. Quiere volver a ver a su madre y limpiar el nombre de Tano, el hombre que fue a la cárcel por un robo que no cometió. La noche del Festino de Santa Rosalia, Tommi fotografía a la multitud, y en el cuello de una mujer aparece un collar de siete rosas de coral: el que robaron en 1994. Una novela policiaca corta para adultos de nivel intermedio de italiano (B1).

Dentro

  • 43 capítulos cortos, de unas 250 palabras
  • Cada palabra nueva en negrita, con glosario en español tras cada capítulo
  • Un resumen y 4 preguntas en cada capítulo
  • Respuestas, vocabulario completo y una página de gramática
  • Hoja de ejercicios gratis en la página del libro

Gratis · sin registro

Lee el capítulo 1: Il treno della notte

Il 10 luglio, alle otto di sera, la stazione Termini era un forno. Trentaquattro gradi. I turisti dormivano sulle valigie, i bambini piangevano, gli altoparlanti annunciavano ritardi.

Il treno per Palermo era sul binario in fondo, lungo e blu.

— Quattro cuccette, — ha detto Tommi, con i biglietti in mano. — Carrozza otto. Uno scompartimento tutto per noi.

Giulia guardava il telefono. Era il quinto messaggio di Margaret in un'ora.

« Tutto bene. Gli ospiti della camera 3 sono arrivati. Otello ha mangiato il prosciutto della colazione. Non preoccuparti. »

— Ho affidato la mia pensione a una signora inglese di settant'anni, — ha detto Giulia. — Sono pazza?

— Per quarant'anni è stata postina a Londra, — ha detto Rosalia. — Sa tenere un registro meglio di lei, signora Ferri.

Nello scompartimento faceva caldo. Tommi ha aperto il finestrino. Il treno è partito, piano, tra le luci di Roma.

Nino era seduto vicino al finestrino. Sulle ginocchia aveva una scatola delle scarpe, legata con lo spago. Non l'aveva lasciata un momento, neanche per salire sul treno.

— Che cosa c'è dentro? — ha chiesto Giulia. — Un regalo per tua madre?

Nino ha aperto la scatola. Dentro c'erano delle cartoline. Tante. Il Colosseo, San Pietro, il Tevere, Trastevere. Su ognuna c'era scritto qualcosa, con la T che aveva il gancio. E un anno: 1995, 1996, 1997...

— Trentatré, — ha detto Nino. — Una per ogni anno. Le ho scritte tutte. Non le ho mai spedite.

Glosario

cuccetta
litera (de tren)
scompartimento
compartimento
binario
andén, vía (no «binario»)
scatola delle scarpe
caja de zapatos
spedire
enviar (por correo)
affidare
dejar a cargo, confiar

Comprueba

  1. Da quale stazione parte il treno?
    1. Roma Termini
    2. Napoli
    3. Milano
  2. Chi tiene la pensione per dieci giorni?
    1. Tommi
    2. Margaret
    3. la zia Rosa
  3. Che cosa c'è nella scatola di Nino?
    1. i soldi
    2. la vecchia chiave
    3. trentatré cartoline mai spedite

Descarga la hoja de ejercicios (PDF) · gratis, sin registro

Te avisamos cuando salga cada libro

Un correo corto cuando salga una edición nueva, ejercicios gratis para imprimir y el aviso de los audiolibros. Nada más. Te das de baja cuando quieras.